Bli stødigere i norske ord og uttrykk

h2

Tekst/illustrasjoner:
Ariane Schjelderup/Clipart.com
Filosofiske spørsmål:
Øyvind Olsholt
Sist oppdatert: 30. april 2004

Dette er en presentasjonstekst

Noen velkjente uttrykk

Å ta noe «med en klype salt»

Du har sikkert hørt om salt. Det er noe vi har i maten for at den skal smake bedre. Også har du sikkert hørt om klyper. Det er slike vi bruker når vi fester klær til tørkesnoren. Men når vi ber noen om å ta det vi sier «med en klype salt», så har det hverken med mat eller klær å gjøre. Dette sier vi når vi er usikre på om det vi sier er helt riktig.

For eksempel: «Eva sa at foreldrene til Petter har bestemt seg for å flytte fordi de ikke liker naboene sine. Men Eva er selv en av naboene, så du får ta det med en klype salt.»

Å «komme som julekvelden på kjerringa»

ssss

Å «være høy på pæra»

ss

Å«få som fortjent»

Likhet og forskjell

Å «ta noen ved nesen» og «ta noen på nesen»

Å «gå over streken» og «gå på streken»

Å «være høy i hatten» og «ha høy i hatten»

Å være «original» og det å være «en original»

Å «lene seg til et gjerde» og «sitte på gjerdet»

Å «ha sine svin i skogen» og «ha sine svin på skogen»

Å «ligge nede for telling» og «være ute av telling»

Å «ha noe på hjertet» og «med hånden på hjertet»

Å «morgenkvisten» og «morgengrenen»

Hva er egentlig forskjellen?

mistenkelig, mistenksom – hemmelig, hemmelighetsfull – meningsfull, meningsfylt

sd

Vi sier gjerne at et sted er «befolket» med mennesker, men er et fjøs da «bedyret» med f.eks. kuer, eller en skog «beplantet» med planter? Et område kan være «avskoget» og «avfolket», men omvendt sier vi ikke at et område er «påskoget» og «påfolket». Vi sier at dyr «forplanter» seg, men burde vi ikke heller si at de «fordyrer» seg?

Man kan være «avslappet», men kan man ikke da også være «påslappet»? Og om man ikke er «avspent», er man da «påspent»? «Overspent» versus «underspent»? «Høystemt» versus «lavstemt»?

Synonymer og forskjell i mening

kvede, synge, tralle, nynne, rappe – kvad, sang, vise, stubb, arie, rap, tone, trall

mann, gutt, ungkar, gubbe, onkel, kar, kis, herre, gentleman

kvinne, jente, pike, dame, tante, møy, kone, frue, madame, hespetre, kjerring, madonna, femme fatale

Ideer til filosofiske samtaler

---

1. hvorfor stort sett for de «slemme»? Burde vi ikke «få som fortjent» når vi gjør noe bra også?
2. spørsnmål spørsnmål spørsnmål spørsnmål spørsnmål spørsnmål spørsnmål